租務與私隱詞彙表

香港租務、公開紀錄查詢同私隱合規嘅常用詞彙。內容只供一般參考，不構成法律意見。

租務紀錄

與租賃關係有關嘅紀錄，例如租約、租住期、欠租或租務糾紛資訊。喺 WeCredit，公開嘅租務紀錄一律經審核並遮蔽個人資料先會顯示。

依法可供公眾查閱嘅紀錄（如破產、訴訟、公司登記）。可合法查閱唔等於可以原樣轉載；重新發布要顧及私隱同《個人資料（私隱）條例》。

個人或公司破產程序嘅公開資訊，常用嚟喺租務決定前評估對方財務風險，應以官方最新紀錄為準。

喺顯示前移除或遮蓋姓名、地址、證件號碼等可識別個人嘅資料，只保留風險提示等必要資訊，減低私隱風險。

香港規管收集、持有、使用同披露個人資料嘅主要法例，賦予資料當事人查閱、更正同要求刪除嘅權利。

個人資料只可用喺收集時所講明、或直接相關嘅目的；用作其他目的一般需要當事人同意。係 PDPO 嘅核心原則之一。

擁有物業並將其出租嘅一方，喺租賃中負責提供合乎條件嘅居所同遵守《業主與租客條例》。

依租約租用物業嘅一方，有按時交租同妥善使用物業嘅責任，亦受相關私隱同租務法例保障。

租客喺租賃開始時繳付嘅保證金，用以擔保租約履行；扣減須有合理理據同證明，並按租約同法例處理。

處理香港租務糾紛（如收樓、欠租、釐定租金）嘅專責審裁機構。具體程序應以官方最新指引為準。

喺訂立租約前對對方身份、財務或紀錄作合理查核嘅過程；查核範圍應與租務目的相稱，避免過度收集資料。

承諾喺租客未能履行租約（如欠租）時代為負責嘅第三方；其責任範圍以擔保條款為準。